Other translations
American Standard Version
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
Aramaic Bible in Plain English
For what business have I to judge outsiders? Judge the insiders.
Darby Bible Translation
For what have I to do with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For what have I to do to judge them that are without ? Do not you judge them that are within ?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within,
English Standard Version Journaling Bible
For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?
God's Word
After all, do I have any business judging those who are outside [the Christian faith]? Isn't it your business to judge those who are inside?
Holman Christian Standard Bible
For what business is it of mine to judge outsiders? Don't you judge those who are inside?
International Standard Version
After all, is it my business to judge outsiders? You are to judge those who are in the community, aren't you?
NET Bible
For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside?
New American Standard Bible
For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within the church?
New International Version
What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
New Living Translation
It isn't my responsibility to judge outsiders, but it certainly is your responsibility to judge those inside the church who are sinning.
Webster's Bible Translation
For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within?
Weymouth New Testament
For what business of mine is it to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are within the Church
The World English Bible
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?